Bug dans le quete des mages : Fetch

Voila mon probleme:
J'ai accepté la quete fetch de la part d'un PNJ nommé Antheol se trouvant devant l'étang des murmures.
Le quete consiste (enfin d'apres ce que j'en ai comprit) a plonger dans l'etang pour trouver une fiole d'azur.
Je plonge puis je trouve la fiole mais quand je l'ouvre il n'y a rien dedans et apres la fiole disparait pour apres réaparaitre plus tard avec toujours rien dedans.

AZlors je voudrais savoir si c'est moi qui me suis planté dans la traduction de la quete et qui ai plongé au mauvais endroit ou si le quete est bugguée.

alors merci d'avance pour me repondre ^^